แปลไทยเป็นไทย ...อีกแล้วครับท่าน (ฉบับฮาแหลก)ครับ

ก-จ หมวดนักเรียนนักศึกษา


ก

การบ้าน -
1. วัตถุอย่างหนึ่ง มีคุณสมบัติทางกายภาพคล้ายไวน์ ต้องหมักบ่มไว้เป็นสัปดาห์ จนเย็นวันสุดท้าย(ก่อนส่ง)
จึงค่อยหยิบขึ้นมาทำ จะได้รสชาติซาบซ่านดีแท้
(คำเตือน : ห้ามหมักบ่มเกิน 3 วิชา มิฉะนั้นคืนก่อนส่ง อาจมีอาการตาค้าง ไม่ต้องนอนทั้งคืน)
2. สิ่งที่มักค้นไม่เจอในกระเป๋า ตอนวันส่ง

กำ - (ภาษาวัยรุ่น) คำอุทาน เวลาค้นกระเป๋าจนทั่ว แต่เจือกหาสมุดการบ้านไม่เจอ

เกมส์ - วัตถุอย่างหนึ่ง สำคัญกว่าการบ้าน 800 ล้านเท่า ได้มาปุ๊บต้องเล่นทันที มิฉะนั้นจะทำให้ฟุ้งซ่าน ลงแดง
บางรายอาจมีอาการคลุ้มคลั่งแทรกซ้อน ควรปรึกษาอาเจ้ร้านเกมส์แถวบ้านท่านอย่าเร่งด่วน
(คำเตือน : ยังไงก็แบ่งเวลาให้เป็นแล้วกันนะน้อง)

กิ๊ก - วัตถุไวไฟ ไม่ควรนำมาใกล้กับแฟน............ทางที่ดีไม่มีจะดีกว่านะเฟ่ย ไอ่น้อง

กระทรวง - การศึกษาบ้านเราจะเจริญก้าวหน้ามากถ้าไม่มีสิ่งนี้
(ปล. เอ๊ ผมไม่ได้ระบุน๊าาาว่ากระทรวงอะไร)

การ์ตูน -
1. การ์ตูน >หนังสืออ่านนอกเวลา อาจอ่านในเวลาได้เป็นบางโอกาส เวลาที่ครูหันไปเขียนกระดาน
2. การ์ตูน > หนังสือที่มีชั้นวางเป็นอย่างดี ในขณะที่หนังสือเรียนถูกเก็บในลิ้นชัก....
3.(แบน)การ์ตูน > ผลงานเชิดหน้าชูตา(งามหน้า)แห่งปี ของกระทรวง

อะเด่อ....ได้เสียงชื่นชมจากผู้ปกครองไปเยอะล่ะเซ่


กวดวิชา - ข้ออ้างแม่ไปเที่ยวสยาม

ข



ขึ้นเขียง - การเดินเข้าสอบอย่างมาดมั่น โดยไม่มีหนังสือซักตัวอยู่ในหัวเลย

ข้างๆ - โอกาสสุดท้าย ก่อนขึ้นเขียง ..........เอ้า หันไปดูซะ

ขึ้นเขียงชัวร์ - อาการเมื่อคน"ข้างๆ" ...มันเจือกไม่มีอะไรในหัวมาเหมือนกัน

ไข่ - สัญลักษณ์แห่งผู้กล้า มักปรากฏที่หัวมุมข้อสอบของไอ้พวกหันไปดู"ข้างๆ" แบบไม่ดูตา้ม้าตาเรือ

ใครได้มาครอบครองจะมีอำนาจพิเศษ.... สามารถออกห้องสอบได้ทุกเมื่อ

ข้อสอบรั่ว - ข้อสอบมันรั่วจริงๆนะ ....ไม่มีอะไรเกี่ยวกับตระกูลชินวัตรเลยจริงจริ๊งง..... โปร่งไซ้โปร่งใส

ค


เคมี(หรรษา) - 1 ใน 3 วิขาแสนสนุกของสายวิทย์ (ฟิสิกส์แสนสนุก เคมีหรรษา และ ชีวะฮาเฮ) , ABC ขั้นสูง
สอนให้เรารู้ว่าบางที Na ไม่จำเป็นต้องอ่านว่า นา เสมอไป
(สถานีต่อไป.............โซเดียม โซเดียม = =" ) 55555+

เคมีอาจารย์อุ๊ -
1. เสียไป 2500 เพื่อไปนั่งดูทีวี - -"
2. วันไหนคุณเข้าธนาคารกรุงไทย (หรืออะไรซักอย่างเนี่ยแหละ) แล้วเจอคิวยาวถึงหน้าประตู ไม่ต้องแปลกใจน่ะขรับ

คอร์สเอนท์ -
1. เสียไป 7500 เพื่อไปนั่งตูดบานฟังคนใบ้หวย (เก็งข้อสอบ) ตั้งแต่เช้าจรดเย็น
2. ปีไหนตรงก็ดังกันไป ปีไหนไม่ตรงก็ ..... "อ๋อ ปีนี้มันเปลี่ยนแนวออกครับน้อง"
3. บางคนคิดว่า แค่ไปเรียนคอร์สเอนท์แล้วจะเอ็นติด .....ถ้าเอ็งไม่กลับมาทบทวนแล้วมันจะติดมั้ยยย
(จะปลูกต้นไม้ให้งาม ใส่ปุ๋ยอย่างเดียวมันไม่เข้าหรอก ต้องขยันพรวนดินด้วยเฟ่ย)

คาราโอเกะ - 1.เสีย 10 บาทเพื่อไปนั่งฟังเพื่อนสวดมนต์ในตู้แคบๆ (...บางคนเรอให้ฟังก็มี)
2.วิชาภาคบังคับของกระทรวง เห็นเด็กนักเรียนต้องไปสอบกันทุกวัน

ง


ง. - ถูกทุกข้อ...............(...ตัวช่วยสุดท้ายสำหรับพวกหัวกลวงมาสอบ)

งับๆ - ภาษาวัยรุ่น (...หรือพวกที่พยายามคิดว่าตัวเองยังเป็นอยู่) นิยมใช้การแช็ท เล่นเอ็ม เพื่อแสดงความน่ารักน่าสมเพศ เอ้ย... เอ็นดู
คาดว่าชาติก่อนมันคงเกิดปลาคาร์ปกัน
เงิน - สิ่งที่พ่อแม่ให้มาซื้อข้าว แต่เห็นชอบเอาฝากไว้กับป้าร้านเกมส์กันจ๊างงง


จ


จ. - ไม่มีข้อถูก ............. (อ๊ากกกก!!!! แล้วทีนี้ตรูจะมั่วอันไหนดีฟะเนี่ย )
((อันนี้ก็ช่วยไม่ได้เน่อ โยนหัวก้อยกันเองระหว่าง ง กับ จ ))

จีบสาว - สิ่งที่เด็กวิศวะส่วนใหญ่ (ไม่ใช่ผมเน่อ) ถนัดที่สุด แต่หารู้ไม่ว่าที่พวกเอ็งทำน่ะ มันเสี่ยวแดกที่สุดเช่นกัน
(หมายเหตุ: ขออภัยสำหรับคนภาคอีสานครับ เสี่ยวอันนี้เป็นคำพ้องรูปพ้องเสียงครับ ไม่ได้มีความหมายล่วงเกินท่านแต่ประการใด )

จุฬา - (เชื่อว่า)เป็นมหาวิทยาลัยอันดับหนึ่งของประเทศ จึงทำให้มีนักเรียนจากทุกสารทิศต่างแย่งชิงกันมาเข้าที่นี่
ถึงกระนั้น เหตุผลอีกหลักอย่างหนึ่งของนักเรียนชายที่อยากเข้าที่นี่ก็คือ........................แหะ แหะ .. รู้กันๆ

 

ผมก้ว่างั้นและคร๊าบบบบ....อิอิ

 

แสดงว่าที่เรียนมาเข้าใจผิดหมด เพิ่งจะรู้ความจริง

 

เรียนไปปวดหัวมีผัวดีกว่า

 

ไม่เอาไม่ยากมีผัว