สงสัยจากโฆษณา.....

การสนทนาใน 'HILUX Club' เริ่มโดย ballgto, 21 พฤษภาคม 2010

< Previous Thread | Next Thread >
  1. ballgto

    ballgto New Member Member

    4,721
    53
    0
    สงสัยว่าสูตรทำลาบให้อร่อยมันทำยังไง อิอิ

    เพื่อเอาไว้ทำกินเองตอนสถานการณ์ curfew จะได้ไม่อดตาย ขำๆ เซงจากเหตุบ้านเมืองมามากและ

    [video=youtube;Qv75pz4p3nc]http://www.youtube.com/watch?v=Qv75pz4p3nc&feature=player_embedded[/video]


    คนซื้อลาบ-พี่มึด ลาบอร่อยดี ทำไงอ่ะ?
    บักมึด- โอ๊ยง่าย! เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
    คนซื้อ-อีกทีดิ๊?
    บักมึด- อิหยอง มาบอกเขาดุ๊
    อิหยอง-เอาสี้นมาสับๆแล้วกะคั่วน้ำฮ้อนให้มันสุกแล้วก้ปรุงด้วยน้ำปลาผงชูรส ใส่บักพริกบักนาวผักบุ้งผักชีหัวคิงไค คนให้มันเข้ากันแล้วกะซิมเบิ่ง...
    คนซื้อ-ยังไงนะ?
    อิหยอง-โอ๊ยยย.มืด.. เขาบ่เข้าใจดอกเนี่ย มาเว้าโล้ด
    บักมึด- (เอามีดสับเขียง)...เอาซี้นมาฟักให้มันมุ่นเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เคียงปรุง บักพริกบักนาวปาแดกข้าวคั่วหัวคิงไคแล้วคนๆ แล้วกะซิมเบิ่ง
    แปล = บักมืด : โอ๊ยง่าย! เอาเนื้อมาสับให้มันละเอียดเอาไปคั่วให้มันสุก ใส่เครื่องปรุง พริก มะนาว ปลาร้า ข้าวคั่ว ตะไคร้ แล้วคน(ให้ส่วนผสมเข้ากัน)แล้วก็ชิม(รส)ดู
     
  2. AoF_ViGo

    AoF_ViGo New Member VIP

    1,752
    4
    0
    นี้แปลเองหรือปล่าวเนี่ยขนาดผมฟังอย่างเดียวยังไม่ทันเลย
     
  3. ManJz

    ManJz New Member Member

    3,317
    23
    0
    พูดไวมาก
     
  4. Dae Postcard

    Dae Postcard New Member VIP

    3,222
    14
    0
    โห้ ฟังออกด้วย
     
  5. aofjack

    aofjack New Member Member

    278
    2
    0
    ฟังได้ไงเนี้ย
     
  6. Moo Tiger Raikhing

    Moo Tiger Raikhing New Member VIP

    12,412
    29
    0
    สงสัยจังคนพูดเสียบกล่องไรมา

    เร็วมากกกกกกกกกกกกกกกกกก
     
  7. VG<Black>

    VG<Black> New Member Member

    2,137
    19
    0
  8. พี_jz

    พี_jz New Member Member

    47
    1
    0
  9. AoFChen

    AoFChen New Member Member

    1,851
    16
    0
    ฟังไม่ทัน อีกที!!!
     
  10. tiger บ้านนอก

    tiger บ้านนอก New Member Member

    7,433
    22
    0
    ขอบคุณมากบอลที่เอามาให้อ่านชัดๆ

    ภาษาบ้านผมเองยังฟังไม่ทันเลย....พึ่งรู้นะเนี่ยว่ามันพูดอะไรมั่ง 555555

    ---------- เพิ่มกระทู้ เมื่อ 21:47:40 ---------- กระทู้ก่อนหน้านี้ เมื่อ 21:47:21 ----------

    ขอบคุณมากบอลที่เอามาให้อ่านชัดๆ

    ภาษาบ้านผมเองยังฟังไม่ทันเลย....พึ่งรู้นะเนี่ยว่ามันพูดอะไรมั่ง 555555
     
  11. khunlamai

    khunlamai New Member Member

    1,221
    15
    0
    เพิ่งจะรู้นะนี่ ว่าโฆษณาเขาพูดแบบนี้ ฟังไม่เคยทัน
     
  12. ชายต้น

    ชายต้น New Member Member

    3,490
    39
    0
  13. ballgto

    ballgto New Member Member

    4,721
    53
    0
    มีคนเค้าแปลไว้ผมเองก็ฟังไม่ทัน พอได้อ่านซับไตเติ้ลก็อ๋อเลย
     
  14. Panda`

    Panda` New Member VIP

    887
    7
    0
  15. AUTH-can

    AUTH-can New Member Member

    1,474
    13
    0
    ไวเกิน ฟังไม่ทัน
     
  16. M.SAKDA

    M.SAKDA New Member Member

    210
    4
    0
    ขอคูนนนหลายๆๆๆๆเด่ออออ
     
  17. GAUSS

    GAUSS Well-Known Member Member

    4,354
    50
    48
    ม่าม่า ไวไว คำตอบสุดท้าย
     
  18. pongnutto

    pongnutto Member Member

    709
    7
    18
    แม้ทำยังกับเป็นคนเขียนไดอาล็อคของหนังเลยนะ ฟังทันได้ไงหว่า อิอิ โฆษณาตัวนี้พี่ต่อกำกับแน่ๆ ฮาดี
     
  19. Mr.Taweesit

    Mr.Taweesit New Member Member

    3,356
    10
    0
    ฮา กร๊ากเลยครับพี่
     
  20. iii golf guru iii

    iii golf guru iii New Member Member

    1,577
    9
    0
  21. Out Off Control

    Out Off Control New Member Member

    2,322
    26
    0
    ต้องหาเมียใหม่อีกสักคน มาช่วยแปล
     
  22. ballgto

    ballgto New Member Member

    4,721
    53
    0
    มาช่วยแปลหรือว่ามาช่วย........อิอิ
     
  23. fiat007

    fiat007 New Member Member

    949
    5
    0
    ฟังมะทันเลย อิอิ
     
< Previous Thread | Next Thread >

แบ่งปันหน้านี้